経済は政府機関閉鎖を乗り越えたものの、まだ全てが順調とは言えない状況にある。
Though the economy survived the government shutdown, underlying problems mean all is not well.
米国の経済見通しは、政府機関閉鎖が引き起こしたデータ空白により、不透明感を増している。
The US economic outlook is obscured by a data gap, a consequence of the recent government shutdown.
USA Todayは米国経済がK字型か問い、経済の二極化があなたに何を意味するかを解説する。
USA Today questions the US 'K-shaped economy' and its meaning for you.
ワシントンの官僚的な複雑な手続きは中小企業にとって大きな負担であり、事業継続を阻害する。
Washington's bureaucratic hurdles are too costly for small businesses, impeding their growth and operations.
日用品の価格高騰が続く中、トランプ氏が自身の関税政策について弁明しています。
Trump defends his tariff policies as prices for everyday items continue to rise.
新たな世論調査で、トランプ大統領の支持率と米国経済への信頼感が悪化傾向にあることが示された。
A new poll indicates a negative trend in Trump's approval rating and American economic confidence.
