米経済の最悪シナリオとされる「スタグフレーション・ライト」の可能性が高まっており、懸念が広がっている。
"Stagflation-lite" is increasingly seen as the most likely worst-case scenario for the US economy, raising concerns.
エル・エリアン氏は米経済の問題が「ゴキブリ」であり、「シロアリ」ではないと指摘。構造的な深部問題より表面的な懸念との見方。
El-Erian suggests the US economy faces visible "cockroaches," not hidden "termites," implying less structural issues.
ホテル業界団体は、政府機関閉鎖の終了に対し安堵を表明し、業界への好影響と経済回復に期待を示した。
Hotel industry associations welcomed the end of the government shutdown, expressing relief and hope for recovery.
政府機関閉鎖は終わったが、経済学者はその負の影響を懸念しており、まだ楽観視していない。
Economist warns: Though shutdown ended, its negative economic impacts persist.
大手銀行の最高経営責任者らは、不確実な状況下でも経済は「回復力がある」との見方を示している。
Leading bank CEOs express confidence in the economy's resilience amidst global uncertainties.
米政府機関の史上最長閉鎖が終了。一方、英国経済は四半期でほぼ成長なし。
Longest US government shutdown ends. Meanwhile, the UK economy saw only minimal growth this quarter.
