政府閉鎖で空域削減、消費者心理悪化。影響は予想をはるかに超える。 Shutdown sees airspace cuts, sour mood; impact 'far worse' than expected. 米政府機関閉鎖は予算対立が原因で、非必須業務が停止し、国民生活に影響が出ています。 A budget dispute led to the US government shutdown, impacting non-essential federal operations and services. 米国経済がトランプ氏の混乱から「免疫がある」かのように見える理由を探る。その政策や言動にもかかわらず経済が堅調を保つ要因を分析。 The US economy appears inoculated against Trump's political and policy turbulences, maintaining stability. This article explains the reasons for its resilience. NTDニュースは、米国経済が「K字型」に分裂する兆候を指摘。一部が好調な一方で他は苦境に陥る、不均衡な回復を警告。 NTD News highlights growing evidence of a K-shaped US economic divide, with prosperity for some and hardship for others. 米国のシャットダウンが経済に深刻な打撃を与え、人員削減や賃金損失を招き、フードバンクや中小企業が苦境に立たされている。 US shutdown causes severe economic strain with layoffs and lost pay, leaving food banks and small firms struggling. ウォール街では、市場の後退とハイテク株の不安定化を受け、投資家が米経済指標の動向を注視している。 Investors are closely watching US economic signs as the market pulls back and tech stocks teeter. 
