米国経済は「ジェンガタワー」のように不安定化。中間層の消費抑制が主因で、経済基盤が揺らいでいる。
The US economy, dubbed a "Jenga Tower," is teetering as the middle class significantly cuts back on spending.
米国の経済指標が好調だったこと、および半導体株の堅調さを受け、株式市場は大幅に上昇しました。
Positive US economic news and strong chipmaker performance fueled a stock market rally.
米国経済は、表面的な強さの裏に隠れたひび割れを抱えており、見た目ほど堅実ではない。
The U.S. economy's apparent strength hides underlying cracks, painting a deceptive picture.
米国株式市場は、大量解雇や採用凍結の報道を受け、市場価値が急落した。
US stock market values tumble on widespread layoffs and hiring freezes reports.
米国経済は引き続き着実な拡大の兆候を示しており、その堅調な状態を維持している。
The US economy continues to show steady expansion, indicating robust health despite various global factors.
RPLSは、BLS閉鎖が続く10月に米国経済が9,100の雇用を喪失したと報告。
RPLS reports U.S. economy shed 9,100 jobs in October, as BLS shutdown persists.
