ロイターは、低所得者層の家計が圧迫され、米経済が不安定になるリスクを指摘。
Lower-income consumer squeeze threatens US economy with a potential wobble, per Reuters.
米国経済は、関税がもたらすとされた「破滅的」な予測を覆し、予想外の強さを見せている。
The U.S. economy has defied dire "doomsday" predictions concerning tariffs, showing unexpected resilience.
中国は数年前から、経済を西側諸国から戦略的に切り離し始める長期的な方針を進めてきた。
Years ago, China began strategically separating its economy from the West, a deliberate long-term shift.
NBCニュースは、トランプ氏の注意が他へ向かう中で、経済に問題の兆候が見られると報じた。
NBC News reports economic trouble signs as Trump's focus shifts elsewhere.
米国で相次ぐ解雇の波が、今後の雇用市場にとっての初期警告サインとなっていると報じられています。
A wave of US layoffs is flashing an early warning sign for the nation's job market, indicating potential instability ahead.
クラリオン・レジャー紙は、米連邦政府閉鎖が史上最長か、その期間を報じる。
The Clarion-Ledger asks if the current US federal shutdown is the longest in history.
