米国政府機関閉鎖の経済への悪影響が拡大し、解決の見通しが立たず、米経済全体に痛みが広がっている。
US government shutdown inflicts economic pain across the nation; no deal in sight.
タイム誌は、サム・アルトマン氏のAI開発が米国経済にとって賭けとなるかを問う、その影響への懸念が論点。
The article questions if Sam Altman's rapid AI expansion is a gamble for the U.S. economy, raising concerns about its potential impact.
政府機関閉鎖中にもかかわらず、消費者は少なくとも現時点では経済状況について悲観的な見方はしていない。
Despite the government shutdown, consumers are not glum about the economy, at least for now.
米国人は政府閉鎖を心配しないが、高騰する生活費と雇用低迷の現状には、神経をすり減らしている。
Americans aren't worried about shutdown, but high living costs and weak hiring worry them.
ブルッキングスは、FRBを二つに分割する可能性を議論。その実現性と政策への潜在的影響を分析。
Brookings analyzes the Fed's split, assessing feasibility and impact.
ムーディーズによると、カリフォルニア州は停滞しており、22州が景気後退に迫っている。
Moody's says California is "treading water" as 22 states approach recession.
