ほとんどの米国人が米経済を否定的評価し続け、党派間の認識の隔たりが拡大中。
A majority of Americans negatively assess the U.S. economy, with the partisan divide growing.
政府機関閉鎖に関するデータ不足が米国経済の洞察を不明瞭にし、実態把握を困難にしている。
The absence of government shutdown data is blurring insights into the US economy, making it difficult to assess its true state.
政府機関閉鎖により、米国経済の極めて重要な時期に、主要な月次雇用統計の発表が遅れている。
The government shutdown has delayed the crucial monthly jobs report, impacting the U.S. economy at a pivotal time.
ブルームバーグが報じたところによると、ゴールドマン・サックスのソロモンCEOは米国経済の加速を予測している。
Bloomberg reports Goldman Sachs CEO David Solomon expects the US economy to accelerate.
政府閉鎖により雇用統計の発表が遅れ、潜在的な経済問題の把握が困難になっている。
Shutdown delays jobs report, clouding visibility of potential economic problems.
カナダとブラジルからの輸入品に対する「国家緊急事態」関税を撤廃することで、米国経済は強化される。
Ending "National Emergency" tariffs on goods from Canada and Brazil strengthens the U.S. economy.
