CNNによると、トランプ関税が米国経済に分断をもたらし、富裕層と貧困層の格差拡大を加速させている。
Trump's tariffs are creating a wedge in the US economy, further separating the wealthy from the less fortunate, CNN reports.
堅調な消費者支出が米国経済の健全性を示しており、経済は順調である。
Strong consumer spending indicates the U.S. economy remains healthy and on a stable path.
アメリカの中流階級は国の経済的繁栄を実感できておらず、その実態が問われている。
Middle-class Americans are not experiencing the nation's economic prosperity, despite claims of widespread growth.
アメリカで物価上昇が止まらず、家計への圧迫が増大し、国民の経済的な不安が深刻化している。
Americans are increasingly worried about the economy due to persistent rises in consumer prices and inflation.
米国は新北米自由貿易協定（USMCA）の共同審査を正式に開始しました。
The United States has formally initiated a joint review of the USMCA, the North American free trade agreement.
自動車産業の販売低迷と在庫増は、米国経済の広範な減速を示唆する警告サインです。
The auto industry's struggles indicate an impending slowdown for the U.S. economy.
