ノア・スミス氏は、アメリカ経済の現状が、国民の政治的な選択、つまり投票の結果として形成されたものであると分析しています。
Noah Smith argues that the current U.S. economy directly reflects the policies chosen by voters through their ballots.
米国、トランプ氏の「黄金時代」到来前に景気後退へ転落の恐れ。
US may face recession before Trump's 'golden age' materializes.
2度目の弱い雇用統計が発表され、トランプ大統領の「経済好調」という主張に疑問が投げかけられています。
A second weak jobs report challenges Trump's claim that the economy is booming, raising questions about its strength.
米国の雇用増加が停止状態に陥り、ドナルド・トランプ政権下の経済が失速していると報じられた。
Donald Trump's economy falters as US jobs growth grinds to a halt.
米経済の雇用増はわずか2.2万人にとどまり、労働市場は停滞しています。
The U.S. labor market stalled, adding only 22,000 jobs, indicating a significant slowdown.
米国で雇用が停滞。経済の不確実性が増し、企業が事業拡大を躊躇しているためだ。
US employers are reluctant to hire and expand, causing a stall in job growth, due to an increasingly erratic economy.
