---

---

米BEAが2025年第2四半期国内総生産（GDP）の速報値を発表。

The US Bureau of Economic Analysis (BEA) announced the 2025 Q2 GDP advance estimate.

---

米経済は第2四半期に力強く回復したが、一部で懸念される兆候も見られる。

US economy rebounds strongly in Q2, but some red flags are present.

---

米経済は第2四半期に3%成長に回復も、関税が全体像を歪めている。

US economy rebounded to 3% growth in Q2, but tariffs cloud the picture.

---

ロイターによると、米経済は第2四半期に成長回復したが、その裏には潜在的な減速傾向が隠されている。

Despite a Q2 rebound, the US economy shows signs of an underlying slowdown, as reported by Reuters.

---

米国経済は第2四半期に3%成長し、3年ぶりの後退から回復した。

US Q2 economy grew 3%, rebounding from its first contraction in three years.

---

FRBはトランプ氏の利下げ要求にもかかわらず、金利を据え置いた。

The Fed kept interest rates unchanged, defying Trump's demands for lower borrowing costs.