---

---

米経済、第1四半期は当初推定より縮小幅縮小も、依然マイナス成長。

US economy shrank less than initially estimated in Q1, but still contracted.

---

米経済、第1四半期に0.2%縮小。トランプ政権の貿易戦争が影響、当初予想から上方修正。

US economy shrank 0.2% in Q1, revised from initial estimate, impacted by Trump's trade wars.

---

関税と貿易戦争が米経済に悪影響を与え、第1四半期の経済縮小の一因となった。

Tariffs and trade wars negatively impacted the U.S. economy, contributing to its contraction in Q1.

---

米国の第1四半期GDPは-1.3%に修正。当初の-1.6%より縮小幅が縮小。

US Q1 GDP decline revised to 1.3%, less than initial 1.6% estimate.

---

米経済改善を認識する人が増加も、依然として大多数は悲観的な見方を維持：世論調査。

Poll: More see US economy improving, but pessimism persists among most voters.