トランプの政策が、貿易戦争や無謀な支出により、米国経済を沈没させる可能性のある複合的な経済危機を引き起こす恐れ。
Trump's policies risk a perfect economic storm, potentially sinking the US economy due to trade wars and reckless spending.
エバーコアは、逆風にもかかわらず米国経済の底堅さを示唆し、回復力があると指摘。
Evercore sees U.S. economy resilient despite challenges, signaling underlying strength.
現在の経済状況がトランプ前政権かバイデン政権の政策によるものか、米国民の間で議論が起こっている。
Americans debate if the current economy is due to Trump's or Biden's policies.
トランプ氏の政策（関税、減税、規制緩和）が米国への投資を促進すると予想される。
Trump's policies (tariffs, tax cuts, deregulation) are expected to boost investment in the US.
FRBは経済懸念にもかかわらず、インフレ抑制のため積極的な利下げはしない可能性。
Fed unlikely to proactively cut rates due to inflation fight, despite economic worries.
