トランプ氏の関税計画は物価高騰と金融への影響が懸念される一方、支持層は長期的な雇用創出に期待。
Trump's tariff plans raise concerns about prices and financial impact, but his base anticipates long-term job growth.
米中経済戦争が激化、世界経済を脅かし、広範囲に苦痛をもたらす恐れ。
US-China economic war escalates, threatening global economic stability and causing widespread suffering.
トランプ氏の関税政策が市場を混乱させ、「米国売り」の兆候。経済のソフトランディングを脅かす可能性も。
Trump's tariff threats trigger market chaos, signaling a potential "sell America" trade amid economic uncertainty.
トランプ氏の関税政策が米国経済を破綻させ、危険な影響をもたらすとアナリストが警告。
Analysts warn Trump's tariffs could bankrupt the U.S. economy, creating dangerous fallout.
トランプ大統領は関税撤回を否定後、数時間後に柔軟性を示唆し、政策転換の可能性を示唆。
Trump vowed no tariff retreat, but hinted at flexibility hours later, signaling potential policy adjustments.
