ベッセント氏、米経済を揺るがす貿易戦争の中、複雑な経済問題に直面。
Bessent navigates complex economic challenges amid trade wars impacting the U.S. economy.
トランプ政策はBrexit同様、経済に悪影響を及ぼし、米国に「愚か者プレミアム」を生む。
Trump's policies mirror Brexit's economic self-harm, creating a "moron premium" in the US.
債券市場の混乱は米経済に悪影響、成長と投資の停滞を招く可能性を示唆。
Bond market sell-off signals trouble for the U.S. economy, potentially hindering growth and investment.
トランプ氏の貿易政策は、米国の主要なサービス輸出を無視し、貿易赤字の計算を歪めている。
Trump's trade focus overlooks significant US service exports, skewing trade deficit calculations.
米経済の厳しい見通しから、トランプ氏は突然関税を撤回。景気後退への懸念を示唆。
Trump reversed tariffs due to dire US economic outlook, signaling concerns over recession risks.
