貿易戦争と消費低迷が米国経済を揺るがし、リセッションの懸念が高まる。
Trade wars & weak spending threaten US economy, raising recession fears.
中国は経済的誘因で政治的影響力を行使。従順な国には恩恵、反対には制裁を加えている。
Beijing uses economic incentives to exert political influence, rewarding compliant nations and punishing dissent.
経済成長予測も、トランプ氏の経済政策への経営者層の懸念は依然として強い。
Business leaders worry about Trump's economic policies despite growth forecasts.
米輸出企業が、4月2日前のトランプの互恵関税に影響を与えようと働きかけ。
US exporters lobby to influence Trump's reciprocal tariffs before the April 2 deadline.
リセッションの懸念は誇張されすぎだが、米経済にさらなる試練が待っているとモルガン・スタンレーが警告。
Recession fears are exaggerated, but Morgan Stanley warns of further economic challenges for the U.S.
