世界の国々はトランプの「アメリカ・ファースト」政策から脱却し、新たな同盟関係を築き、独自の道を模索している。
The world is moving beyond Trump's 'America First,' forging new alliances and pursuing independent paths.
常識を覆す新しいリーダーシップスタイルが、韓国の未来を再形成する可能性について報じる。
A new, norm-defying leadership style is emerging, potentially reshaping Korea's future.
韓国の輸出減速が景気回復の足かせとなり、経済への影響が懸念される。
South Korea's export slowdown is set to hinder the nation's economic recovery.
米韓間の貿易・安全保障協定に関するある文書が、なぜ懸念を引き起こしているのかを詳細に分析しています。
A document on South Korea-US trade and security pacts is sparking concerns.
世界的な緊張が続く中、中国と韓国は二国間の経済関係をさらに深化させる動きを見せている。
China and South Korea are strengthening their economic ties, a move that comes amidst ongoing global tensions.
プリ氏は韓国企業に対し、世界的な需要に応えるため造船で協力するよう呼びかけた。
Puri urges South Korean firms to collaborate on shipbuilding to meet global demand.
