韓国経済の半導体への高い依存度が、構造的な経済リスクへと変化しつつある。
South Korea's heavy semiconductor dependence is transforming into a structural economic risk.
韓国開発研究院(KDI)は、政府の経済政策に疑問を呈し、その有効性への異議を唱える報告書を発表した。
KDI reports question the effectiveness and challenge the government's economic policies.
米政府機関閉鎖の終了を受け、金価格が4,200ドル水準まで回復し上昇。
Gold prices recovered to the $4,200 level after the U.S. shutdown ended.
経済は国債金利と為替レートが同時に上昇する「二重の束縛」に陥り、困難な状況。
The economy is in a double bind: treasury bond and exchange rates are climbing, creating strain.
コリアタイムズは、円安の進行が韓国ウォンへの経済的圧力を一層強めていると報じました。
The Korea Times reports that the weakening yen is intensifying pressure on the Korean won, impacting its economy.
韓国企業がボーイング787ドリームライナー用翼構造の初輸出に成功。
Korean producer successfully exports first Boeing 787 Dreamliner wing structures.
