韓国で、貧困層がデジタル求人業者に誘われ性的人身売買の被害に遭う実態が報告されている。
Impoverished South Koreans are exploited in sex trafficking through digital recruiters.
AI発展の野心がある一方、他国への依存という問題が影を落としている現状を論じている。
Examining AI ambitions, the piece reveals an underlying dependence issue casting shadows.
韓国経済は「わずかな」回復の兆しを見せており、好転の兆候がうかがえます。
South Korea's economy is showing signs of a "slight" recovery, indicating a positive shift.
中国の富裕層顧客が、韓国カジノ運営会社の第3四半期の利益を大幅に増加させたことが判明しました。
Chinese high rollers significantly boosted Korean casino operators' Q3 profits, contributing to a substantial financial upturn.
韓国経済は、輸出と建設部門での課題を抱えながらも、改善の兆しを見せている。
Korea's economy shows improvement despite ongoing challenges in exports and construction sectors.
韓国経済は消費に牽引され緩やかな改善を示すも、持続可能性には懸念が残る。
South Korea's economy improved slightly due to consumption, but sustainability worries persist.
