韓国の巨額な対米投資が、自国の経済に悪影響を及ぼす懸念が示されている。
South Korea's massive investments in the U.S. are feared to harm its own economy.
米国は核政策で、同盟への信頼を核拡散阻止の「レッドライン」とし、拡散を許さない。
US nuclear policy: Trusting alliances is the red line, not nuclear proliferation.
朝鮮日報が独占報道。日本の萩生田氏が、韓国の原子力潜水艦保有構想を支持する姿勢を示した。
Exclusive: Japan's Hagiuda backs S. Korea's nuclear submarine plan, Chosun reports.
韓国は、新しい宇宙経済で競争するため、クラスターモデルに注力している。
South Korea relies on a cluster model to compete in the new space economy.
米国が北朝鮮の銀行関係者に制裁を科した数日後、北朝鮮がミサイルを発射し、緊張が高まっている。
North Korea fired a missile days after the U.S. imposed sanctions on its bankers, escalating regional tensions.
本日の韓国市場は、主要なテクノロジー株が軒並み大きく値を下げたことが主な原因で、全体的に下落しています。
Korean markets declined today, as tech stocks suffered heavy losses.
