米中間の緊張が高まる中、韓国のような国は二大国の間で板挟みとなり、困難な選択に直面している。
US-China tensions leave countries like South Korea in a dilemma, caught between two major powers.
タイ首相は、韓国とのサイバー犯罪・経済分野での幅広い提携を模索しています。
Thai PM seeks broader partnership with South Korea on cybercrime and economy.
米国、中国、韓国、インドは、世界経済の課題と旅行トレンドの変化で苦戦する2025年のタイ観光を支援。
US, China, S. Korea, India to back Thailand's struggling tourism in 2025, facing economic woes and changing travel trends.
韓国大使は、インドが世界3位の経済大国を目指す中、第二の投資波を呼びかけた。
Citing India's top 3 economy goal, the South Korean Ambassador urges a second investment wave.
韓国アカデミーが、現代社会におけるデジタル経済の倫理的側面に着目し、その課題と将来展望を議論する秋季会議を開催。
Korean Academy's fall conference addresses ethical digital economy, discussing its challenges and future outlook.
韓国は、北朝鮮を非核化対話に復帰させるため、中国がより一層努力するよう求めた。
South Korea urges China to step up efforts for North Korea to return to denuclearization talks.
