韓国は、トランプ大統領への贈り物攻勢を通じて、より柔軟な貿易協定締結を目指している。
South Korea showers Trump with gifts to secure a softer trade deal agreement.
米国と韓国が貿易交渉を進展させる中、トランプ氏は有利な恩恵を獲得した。
As US and South Korea advance trade negotiations, Trump scores beneficial "golden gifts."
フランス24によると、米国との合意は、韓国の経済成長と地域安全保障にとって極めて重要である。
France 24 reports that a US deal is crucial for South Korea's economy and regional security.
トランプ米大統領と習近平中国国家主席の会談は、世界経済の行方を左右する極めて重要な局面を迎えている。
The critical Trump-Xi meeting casts uncertainty over the global economy's future.
ウォール・ストリート・ジャーナルによると、トランプ大統領は米国と韓国の貿易協定が実質的に完了したと発表した。
Trump announced the U.S. and South Korea have virtually completed their trade deal, according to The Wall Street Journal.
米国政府機関閉鎖による影響が深刻化し、国民の苦痛が増大。一方、トランプ大統領と韓国は新たな貿易協定締結に合意した。
Shutdown pain intensifies; Trump and South Korea reach a trade deal.
