Politico報道：トランプ氏の韓国に対する現金要求が、両国間の合意形成を継続的に妨げ、解決を困難にしている。
Politico reports Trump's cash demands continue to bedevil key deals with South Korea.
韓国経済は、堅調な輸出と国内需要に後押しされ、経済成長を加速させた。
Korea's economic growth accelerated, boosted by solid exports and local demand.
韓国の第3四半期GDPは輸出と製造業の増加により1年以上で最速の成長を記録した。
South Korea's Q3 GDP grew fastest in over a year due to rising exports & manufacturing.
ウォール・ストリート・ジャーナル紙が報じたところによると、韓国経済は第3四半期に大きく加速し、力強い成長軌道に乗った。
South Korea's economy accelerated in the third quarter, showing robust growth according to The Wall Street Journal.
韓国経済は回復の兆しを見せているが、依然として逆風（課題）が残っており、今後の展望には不確実性が伴う。
South Korea's economy shows accelerated growth, but significant headwinds and challenges still remain.
韓国のGDP成長率が1年半ぶりの速さで伸び、経済の力強い回復を示唆しています。
South Korea's GDP growth hit its fastest in 1 1/2 years, reflecting strength.
