米国と中国の貿易戦争の板挟みとなり、韓国は大きな圧力を感じている。
Caught between the U.S. and China, South Korea faces immense pressure from the ongoing trade war.
知事は韓国と日本への訪問で、貿易の重要性を強調し、両国との経済関係強化を目指している。
Governor emphasized trade during visits to Korea and Japan to strengthen ties.
韓国大統領は、同国の住宅市場を「時限爆弾」と呼び、その不安定さに警鐘を鳴らした。
President of South Korea describes the nation's housing market as a 'ticking bomb'.
KED Globalが国際的な読者層向けにプレミアム会員制度を導入。高品質なコンテンツや特典を提供します。
KED Global introduces a premium membership tailored for its international readers.
韓国とシンガポールのFTAは、経済構造の多様性を乗り越え、戦略的な貿易関係を促進することで、両国の相互成長と経済協力の深化に貢献している。
Korea-Singapore FTA fosters strategic trade despite diverse economies, boosting mutual growth and deepening cooperation between them.
トランプ氏のアジア歴訪は、中国対抗のため主要同盟国との造船業強化が目的と見られる。
Trump's Asia trip aims to strengthen shipbuilding with key allies to counter China.
