崔泰源氏が輸出主導型成長の終焉を宣言し、韓国は日本との経済的連帯を通じて新たな道を模索すべきだと提言。
Chey Tae-won declared the end of export-driven growth, calling for Korea-Japan economic solidarity.
韓国首脳は、APECが今後の米中関係の行方を試す重要な試金石となるとの見解を示しました。
SK chief stated APEC will be a crucial test for the future of US-China relations, highlighting its significance.
記事は、急激な株価高騰はイノベーションがなければ長続きしないと指摘しています。
A recent sharp stock rally is unsustainable in the long run without genuine innovation, the article states.
トランプ氏の訪問を前に、関税交渉が停滞し、韓国経済が岐路に立たされている。
The Korean economy is at a crossroads with tariff talks stalled ahead of Trump's visit.
APEC 2025が明日、韓国で開幕します。加盟エコノミーの首脳が参加予定です。
APEC 2025 in South Korea starts tomorrow with leaders of member economies.
3ヶ月続く3500億ドルの関税交渉は、いまだ決着の目処が立たない。トランプ氏の大統領復帰が交渉の結論に影響を与えるか注目される。
Trump's return raises questions on $350B tariff talks' conclusion.
