韓国と米国が関税協議で「有意義な進展」を遂げたと、韓国高官が発表した。
South Korea-US tariff talks see 'meaningful progress,' a senior Seoul official states.
ソウル、APEC首脳会議直前の関税交渉に向け、トップ経済チームを米国に派遣。
Seoul dispatches top economic officials to the US for urgent tariff talks before the APEC summit.
北朝鮮の孤児の少年は、学業の夢を諦め、生計のために露店を営むことを強いられている。
Orphaned N. Korean teen forced to abandon school dreams to run a market stall for survival.
アリランTVは、韓国国際放送財団が運営する国際放送局で、韓国の文化やニュースを世界に発信しています。
Arirang TV: South Korea's global broadcaster, managed by its foundation.
ベセント氏が表明。米国は韓国との貿易協定の最終合意に向けて大詰めを迎えており、間もなく締結される見込みだ。
Bessent states the US is nearing finalization of a trade agreement with South Korea.
朝鮮日報によると、韓国と米国の二国間貿易交渉は最終段階に入っており、合意が間近とみられます。
South Korea and the U.S. are reportedly in the final stages of their bilateral trade talks, nearing a conclusion.
