Yoo Choon-sik氏が、株式市場の好況は最終目標ではなく、持続可能な経済成長への道標であるべきだと提言。
Yoo Choon-sik states stock boom isn't the goal, but a driver for sustainable growth.
台湾の経済成長率が5.3%を記録し、同時期の韓国の1%を大幅に上回ったと報じられた。両国の景気動向に差が見える形だ。
Taiwan's economy grew by 5.3%, significantly outperforming South Korea's 1% growth rate.
韓国財務長官がベセントと会談し、米国との関税協議進展への期待が高まっています。
S. Korean finance minister will meet Bessent, boosting hopes for tariff talks progress with the US.
トランプ氏が公約した米国への17兆ドルの新規投資は、実現が不安定になっている。
Trump's $17 trillion promise for new US investments is facing uncertainty and instability.
米韓両国は、同盟関係の強化のためにも、関税・投資協定を再構築・維持する必要がある。
US & S. Korea must save their tariff-investment pact to strengthen the alliance.
韓国では高齢化が加速し、若者世代が史上最小の規模となった。少子高齢化の深刻さが浮き彫りに。
South Korea's young adult population has become its smallest generation due to accelerating aging.
