米国経済研究所は、韓国経済の持続的な成長を支えるためには、サービス分野の輸出を拡大する必要があると提言した。 KEIA: Increasing service exports is vital for South Korea's sustained economic growth. ブルームバーグは、北朝鮮の軍事力が世間の認識を覆し、想像以上に高度で洗練されていると報じている。 Contrary to popular belief, North Korea's military is remarkably advanced and sophisticated, Bloomberg reports, suggesting its capabilities are often underestimated. 李丙宗氏が、日韓の経済関係強化と協力促進のため「日韓経済共同体」の設立を提唱。 Lee Byung-jong advocates for a Korea-Japan Economic Community to foster closer economic ties and cooperation between the two nations. 現代自動車への米国移民税関捜査が、韓国資本家による米韓関係の見直しを促している。 Hyundai's ICE raid prompts South Korean capitalists to re-evaluate US relations. 北朝鮮の平壌では、まさに黎明期にあるフィンテック（金融テクノロジー）産業が姿を現し始めていると報じられている。 Pyongyang witnesses the emergence of a nascent financial tech industry. 気候変動省は、環境保護と経済成長という相反する目標の間で、いかにバランスを取るかという課題に直面している。 The climate ministry faces the tough challenge of balancing environmental protection and economic growth in its policies. 
