中国の若年層消費者により、韓国の健康補助食品は大きなブームを迎えている。
Young Chinese consumers are driving a boom in Korean health supplements.
イノベーションを悪者扱いする行為は、ビジネスにおいて悪影響を及ぼし、経済成長や社会の進歩を阻害する。
Villainizing innovation is bad for business, impeding growth and progress.
韓国の出生率が激減し、数十年にわたる経済成長が危うくなり、これまでの成果が失われる恐れがある。
South Korea's severe birth rate decline threatens to unravel decades of economic growth, risking its past achievements.
朝鮮日報は、韓国が国際的な「クジラ」として台頭し、増大する世界的責任を負うと報じた。
South Korea is becoming a global 'whale,' taking on increased international responsibilities.
キャピタル・エコノミクスは、韓国が国防費を増額し、タイが景気刺激策を実施すると報じた。
Capital Economics: Korea boosts defence spending; Thailand stimulates economy.
CODITは、関税が韓国のアルミニウム輸出を圧迫し、成長率が62%から25%に減速したと警告した。
CODIT warns tariffs strain South Korea, as its aluminum export growth falters from 62% to 25%.
