韓国の李大統領は、安保を米国に、経済を中国に依存する戦略はもはや維持不可能だと指摘した。
South Korean President Lee stated: US for security, China for economy reliance is no longer sustainable.
FRBの利下げは、韓国銀行が経済成長と住宅市場の安定化という相反する目標の間で抱えるジレンマを深めている。
The Fed's rate cut deepens the Bank of Korea's dilemma balancing economic growth and housing market stability.
韓国中央銀行総裁は、国の急速な高齢化が経済成長を脅かしており、現行政策では対応に限界があることを警告した。
South Korea's central bank head warns aging poses economic threats, limiting policy options.
「もし米国の3500億ドルの要求に応じていたら、私は弾劾されていた」とある人物が発言。
A leader said: "If I agreed to the US's $350B demand, I'd be impeached."
米FRBの利下げにより、韓国銀行は金融政策運営においてさらなる柔軟性と選択肢を得る。
Fed's rate cut provides Bank of Korea with more policy flexibility, easing pressure.
韓国は経済安全保障のあり方を刷新し、新たな同盟関係を構築することで、その戦略的なアプローチを根本から見直しています。
South Korea is reshaping economic security paradigms by forging new alliances, adapting its strategic approach to global challenges.
