北朝鮮のインフレ要因を分析。自給自足経済における需要牽引と費用上昇の両面から解説。 North Korea's inflation dynamics: demand-pull and cost-push in its self-reliant economy. 韓国は日本と同様の米国との貿易協定を結べない。両国の経済構造や米国との関係性の違いが、その背景にあると示唆されている。 South Korea cannot secure the same trade deal with the U.S. as Japan. This difference likely stems from distinct economic structures and bilateral relations between the two nations and America. 大韓航空は、エコノミークラスからの反発を受け、客室改修プログラムを一時停止しました。 Korean Air halts cabin refresh program due to economy class backlash, putting the modernization on hold. 韓国は2025年秋夕に国内需要活性化キャンペーンを実施し、地域経済の活性化と国内観光の促進を図る。 Chuseok 2025: S. Korea's demand campaign boosts local economy and tourism. 韓国が世界バイオサミットと並行して、初のAPEC保健・経済ハイレベル会合を開催した。 Korea hosted the 1st APEC high-level meeting on health and economy, alongside the World Bio Summit. 韓国が日本と同じ米国との貿易協定を結べない背景にある特殊な事情を解説。 South Korea cannot replicate Japan's US trade deal due to unique circumstances. 
