韓国の1人当たりGDPは2025年に台湾を下回る見通し。22年ぶりのこと。
S. Korea's GDP per capita to trail Taiwan's in 2025, a 22-year first.
台湾経済が好調でGDPが4万ドルを突破する見込み。対照的に、韓国経済は3万ドル台で長期的な停滞が続いている。
Taiwan's GDP is projected to exceed $40,000, while South Korea's remains around $30,000.
米国の関税問題を受け、韓国のテクノロジー大手各社は、今後の成長戦略として人工知能（AI）関連への大規模な投資を強力に推進している。
Amid US tariffs, South Korean tech giants are boosting their AI investments.
韓国の一人当たりGDPが22年ぶりに台湾を下回るとの見通しが示された。
Korea's per capita GDP is projected to lag Taiwan's for the first time in 22 years, marking a significant economic shift.
台湾の一人当たりGDPが、22年ぶりに初めて韓国を上回るとの予測が示された。
Taiwan's per capita GDP is expected to outstrip South Korea's, marking the first time in 22 years.
米国政府関係者が、韓国人の拘束について遺憾の意を表明しました。
A US official has expressed regret over the detention of South Korean citizens.
