韓国経済が「煮え湯の経済」と化し、「茹でガエルのジレンマ」に陥り、徐々に悪化している現状を指摘。
Korea's 'boiling pot' economy risks 'half-cooked frog's dilemma': slow decline.
韓国の第2四半期GDPは輸出好調を理由に0.7%へ上方修正されました。
South Korea's Q2 GDP was revised up to 0.7% due to stronger exports.
韓国と日本の経済共同体は、歴史問題が大きな課題。深い経済連携には過去の克服が不可欠だ。
South Korea-Japan economic community faces challenges due to historical issues, necessitating reconciliation for deeper economic integration.
トランプ政権の時代は、北朝鮮が「安全保障はロシア、経済は中国」という明確な国家戦略を採用し、新たな国際関係の局面を切り開く時代の到来となった。
The Trump era saw NK's 'Security with Russia, Economy with China' era, marking a strategic shift.
元IMFエコノミストが、韓米間の未解決な貿易条件に潜むリスクを警告した。
An ex-IMF economist warns of risks in unsettled Korea-US trade terms.
韓国の第2四半期GDP成長率は予想を上回り、経済の堅調さを示した。
South Korea's Q2 GDP growth surpassed expectations, showing strong economic performance.
