韓国の李氏が大統領、「安保は米国、経済は中国」政策の終焉を表明し、防衛費増額へ。
S. Korea's Lee ends 'US security, China economy' policy; plans to boost defense spending.
環球時報は、韓国が米国との安保、中国との経済のバランスを取るには重要な問いへの対処が必要と報じた。
Global Times: S.Korea must address a key question to balance security with the US and economy with China.
韓国と米国は、3500億ドルの法的拘束力のない投資協定を締結しました。
South Korea and the U.S. signed a $350 billion non-binding investment pact.
タイはグローバルサプライチェーンでの役割強化を目指し、韓国で文化や製品のソフトパワーを積極的に発信している。
Thailand seeks stronger supply chain role, actively promoting soft power in Korea.
韓国は、米国との拘束力のない合意に基づき、3500億ドルの投資受け入れに前向きな姿勢を示した。
South Korea is open to a $350 billion investment as part of a non-binding deal with the US.
韓国の消費者心理は改善したが、経済見通しは依然として慎重だ。市場の混合信号が反映されている。
South Korean consumer sentiment improved, yet the economic outlook remains cautious, reflecting mixed market signals.
