トランプ関税の最新情報。米中協議の期限と、大統領の権限を問う裁判所の判決が注目されている。
Trump tariffs are in focus, with a US-China deadline approaching and a court ruling on the president's authority pending.
創業者が主導する企業は、規律ある運営と文化により、不安定な市場で回復力を発揮する。
Founder-led businesses achieve resilience in volatile markets via operational discipline and culture.
トランプ氏の広範な関税が、経済的苦痛が表面化する中で発効した。
Trump's broad tariffs take effect as economic pain surfaces.
株式市場は変動の激しい一週間を経て、最終日には明確な上昇を記録し、好調な終焉を迎えました。
The stock market, after a volatile period, ended the week with a clear gain, signaling a positive finish.
韓国は今こそベトナム戦争における自らの暗い過去を清算し、和解と関係修復に努めるべきだと主張している。
It's time for South Korea to mend its dark past in Vietnam and pursue reconciliation.
トランプ氏が8月1日の関税期限を前に韓国との貿易協定を発表した。
Trump announced a trade deal with South Korea, avoiding the August 1 tariff deadline.
