韓国の李大統領は、米国との協定のため譲歩を行い、農民の怒りを買う危険性に直面している。
Korea's Lee risks farmers' anger by making concessions for a US deal, a move that could provoke widespread protest.
ロイター調査によると、米国による関税発動期限を前に、7月の韓国輸出は増加が見込まれています。
Reuters poll indicates South Korea's July exports are projected to rise before the US tariff deadline.
ソウルが米国高関税回避に向け、企業大手と総力戦を展開中。
Seoul rallies corporate titans in an all-out bid to avoid steep US tariffs.
韓国の産業界が対米貿易交渉で積極的な役割を強めている。
South Korea's industry sector is stepping up its engagement in US trade talks.
韓国政府は、米国との最終段階の協議に臨み、懸案事項となっている関税協定の早期締結に向けて、合意形成を急いでいます。
South Korea strives to conclude a tariff deal in last-minute US talks.
韓国の企画財政部長官がルードニック氏との関税協議で「最善の努力」を誓った。
South Korea's finance minister pledged 'best' efforts in tariff talks with Lutnick.
