米国が韓国製品に課す関税が、米国でのK-beautyブームを脅かしている。


US tariffs on South Korean products threaten the K-beauty boom in the US.

ハンファ副会長が、米国による関税賦課を回避するため、韓国代表団の一員として参加しました。


Hanwha vice chairman joins S. Korean delegation to avert US tariffs.

韓国政府はトランプ米大統領に対し、土壇場の貿易協定を成立させるため、自国の造船所活用を提案した。


South Korea offered its shipyards to Trump, aiming for a final trade agreement.

米国株式市場は今週、FOMCと主要経済指標発表が集中し、最も重要な局面を迎える。


This week is critical for US stocks, with FOMC and major economic data due.

韓国は土壇場の貿易合意を成立させるため、造船所案件をトランプ大統領に提案した。


South Korea offers shipyard deal to Trump for a last-minute trade agreement.

米国の関税脅威が、製造業中心の韓国経済を危険に晒しており、大きなリスクに直面している。


US tariff threats endanger South Korea's manufacturing-driven economy, potentially putting it at significant risk.