米国との貿易関税交渉が最終週に突入。事態を冷静に見極め、明確な戦略をもって臨むことが極めて重要となる。
The final week of U.S. tariff talks necessitates a clear-eyed and strategic approach.
bloomingbitは、フリーライド終焉を受け、韓国は米国のサプライチェーン・安全保障と連携すべきと提言。
Korea must align with US on supply chains and security; free-riding over.
韓国の第2四半期経済成長は1年以上ぶりの速さを記録し、経済回復への期待が高まります。
South Korea's Q2 economic growth was the fastest in over a year, signaling a potential economic recovery.
韓国が米国の関税交渉で後れを取り、大統領府と政府が対応に追われている。
S. Korea behind in US tariff talks; presidential office, gov't respond.
造船業は、同盟国が相互利益を享受するための鍵となる分野として、特に重要視されている。
The shipbuilding sector is identified as a key area for allies to achieve mutual benefits.
韓国の経済が第2四半期に0.6%の成長を記録したと報じられました。
South Korea's economy grew 0.6 percent in the second quarter.
