韓国経済は第2四半期に力強く回復し、コロナ禍からの回復期に入り、予想を上回る堅調な成長を見せた。
South Korea's economy rebounded strongly in the second quarter, exceeding expectations with robust growth.
米韓貿易交渉の停滞を受け、李大統領はサムスン会長と会談し、経済協力について話し合った。
President Lee met Samsung chief as US-Korea trade talks stalled, seeking economic solutions.
MSは、半導体関連の関税が韓国経済の下半期における最大のリスク要因だと指摘。
MS views tariffs, especially on chips, as the top risk to South Korea's economy in H2.
米国との貿易協議の遅延が、韓国首脳の就任初期の蜜月期間に影響を与え、動揺を招いている。
Delays in US trade talks are disrupting the South Korean leader's early presidency.
米韓両国間の貿易協議は、関税期限が目前に迫る中、ベッセント氏のスケジュール調整が困難なため延期された。
US-South Korea trade talks are postponed due to Bessent's schedule, with a tariff deadline approaching.
米韓貿易の岐路が、テクノロジー・製造業株の評価に影響を与えている。
The South Korea-US trade nexus is shaping tech and manufacturing equity valuations.
