韓国は造船業を活用し、米国の関税問題緩和を目指す。業界協力で貿易摩擦軽減の可能性。 S. Korea eyes shipbuilding to mitigate US tariff concerns, potentially offering industry cooperation for eased trade tensions. 韓国は、イランへの米国の攻撃による経済的影響に対処するため、迅速な対応を約束しました。 S. Korea pledges quick response to mitigate potential economic fallout from U.S. strikes on Iran. 李在明代表は、米国の超党派代表団と経済対策と外交戦略を議論し、朝鮮半島問題での協力を求めた。 Lee Jae-myung discussed economic stimulus and diplomatic strategies with a bipartisan US delegation, seeking cooperation on Korean Peninsula issues. トランプ氏のイラン核施設攻撃検討が、エネルギー市場の不安定化や貿易混乱を招き、韓国経済への懸念を高めている。 Trump's potential strike on Iranian nuclear sites raises concerns about South Korea's economy due to energy market instability and potential trade disruptions. 韓国は、米国関税の懸念緩和策として造船業に期待。産業振興を通じ経済安定を目指す。 South Korea eyes shipbuilding to counter potential U.S. tariffs, seeking economic stability through industry boost. 韓国とシンガポールは外交関係樹立50周年を迎え、共通の課題に直面しつつ、未来に向けた共通のビジョンを目指す。 South Korea and Singapore celebrate 50 years of diplomatic ties, facing shared challenges and aiming for a common vision for the future. 
