韓国大統領選は、民主党の李在明（イ・ジェミョン）氏が勝利した。
Lee Jae-myung of the Democratic Party won South Korea's presidential election.
イラク、W杯予選で韓国と激突。W杯出場をかけた重要な一戦に注目が集まる。
Iraq faces South Korea in crucial World Cup qualifier, with hopes high for a spot in the tournament.
韓国銀行は、韓国経済が日本化するリスクを警告し、大胆な構造改革を促した。
BOK warns South Korea's economy risks mirroring Japan's stagnation, urging swift structural reforms.
韓国企業は新大統領の政策転換に備え、規制や事業環境の変化を予測し対応を準備。
Korean companies brace for policy shifts under the new president, anticipating changes in regulations and business environment.
韓国銀行は、韓国経済が日本化の恐れがあると警告。構造改革による長期低迷回避を促した。
BOK warns S. Korea faces Japan-like stagnation, urging structural reforms to avoid long-term economic downturn.
