韓国大統領選で、革新系の尹錫悦（ユン・ソンニョル）氏が僅差で勝利。
Liberal Yoon Suk-yeol wins South Korea's presidential election after a tight race.
リベラル系イ・ジェミョン氏が韓国大統領選で勝利。「戒厳令審判の日」との主張も出る波乱の展開。
Lee Jae-myung, a liberal, won South Korea's presidential election amidst claims of "martial law judgement day."
Nextradeは、市場アクセスと透明性を向上させ、韓国株式市場の価値を高め、「コリアディスカウント」削減を目指す。
Nextrade aims to boost Korea's stock market value by improving accessibility and transparency, potentially reducing the "Korea discount."
韓国新大統領は、国内の深刻な分裂とトランプ政権時代の課題に直面する。
South Korea's new president confronts deep divisions and challenges from the Trump era.
李大統領、米国の関税圧力と国内需要低迷の中、経済再建を最優先。
Lee prioritizes economic revival amid US tariffs and weak demand.
