トランプ政権の経済顧問は、日韓の経済史を学び、同様の失敗を避けるべきだ。
Trump's economic advisors should learn from Japan and South Korea's economic history to avoid similar pitfalls.
韓国が総選挙前に予想外の利下げを実施。景気刺激のため、緩和姿勢を示唆。
South Korea unexpectedly cut rates before elections, signaling a dovish stance to boost the economy.
韓国中央銀行は、景気低迷を受け、金利を引き下げ経済を刺激する。
S. Korea's central bank lowered interest rates to stimulate its struggling economy.
韓国銀行が、関税や政情不安による経済への影響を緩和するため利下げを実施。
BOK cut rates to mitigate tariff and political turmoil impact on the economy.
関税が韓国の貿易に影響。経済への影響や貿易摩擦への懸念が高まっている。
Tariffs impacted South Korea's trade, raising concerns about economic effects and potential trade disputes.
