革新的な政策で知られる韓国の有力政治家、李在明氏は現在、法的課題に直面している。
Leading S. Korean politician Lee Jae-myung, known for progressive policies, faces ongoing legal challenges.
ASEANは日中韓と、世界経済の不確実性の中、保護主義への共同警戒を表明。
ASEAN, Japan, China, & South Korea jointly warned against protectionism amid global economic uncertainty.
トランプ氏は、当選した場合、輸入品に最低10%の関税を課す計画を再確認。
Trump reaffirms his plan for a minimum 10% tariff on all imported goods if elected.
韓国与党は、選挙への懸念から、大統領候補を突然、韓元首相に交代させた。
South Korea's ruling party unexpectedly replaced its presidential candidate with former PM Han amid election concerns.
韓国DP候補、経済・安全保障のため日韓関係強化が不可欠と強調。
DP candidate emphasizes strong South Korea-Japan ties for economic and security benefits.
