韓国の出生率低下は、労働力不足と消費縮小を招き、経済を脅かす。
S. Korea's plummeting birth rate threatens its economy with aging workforce and shrinking consumption.
韓国は、ソフトパワーと経済力を重視し、直接的な対立を避け、国際的影響力を拡大できる。
South Korea can boost its global influence by focusing on soft power and economic strengths, avoiding direct confrontation.
米国が自動車部品関税を発動。韓国は適用除外となり、大きな打撃は回避。
US imposes auto parts tariffs, but South Korea secures exemptions, mitigating significant impact.
中国がレアアースの韓国経由輸出を制限、米軍サプライチェーンに影響の可能性。
China restricts rare earth exports via South Korea, potentially impacting U.S. military supply chains.
金利上昇で300億ドルの危機が迫る可能性。ガイドライン見直しが不可欠との警告。
Rising interest rates may trigger a $30 billion crisis; guideline revisions are crucial.
