米韓、国内の変化の中、相互に支え合い関係を強化、安定を求める。
Amid domestic shifts, US and South Korea strengthen ties, providing mutual support and stability.
キルギスと韓国が二国間関係を協議し、様々な分野での協力強化を目指す。
Kyrgyzstan and South Korea discussed boosting cooperation and strengthening ties in various sectors.
韓国の通貨安で医療観光が活況。外国人患者が増加し、手頃な医療を求めて訪れる。
S.Korea's weak currency boosts medical tourism, attracting more foreign patients seeking affordable healthcare.
韓国が86億ドルの追加予算を発表。世界的な景気減速に対抗し、経済を支援。
South Korea unveils $8.6B extra budget to boost economy amid global slowdown.
韓国銀行は、関税を巡る不確実性が高まる中、政策金利を据え置き、世界的な貿易摩擦の影響を注視。
Bank of Korea holds rates amid rising tariff uncertainty, monitoring global trade tensions' impact on economic outlook.
