韓国ウォンは、経済不安と外部圧力により、弱体化傾向に直面している。
South Korean Won faces weakening trends due to economic uncertainties and external pressures.
ウェス・ムーア知事が日本と韓国へ貿易訪問、メリーランド州の経済を促進。
Governor Moore heads to Japan & South Korea for trade, boosting Maryland's economy.
サムスンの影響力：報告書は、サムスンが韓国のGDPの23%を占める貢献を強調。
Samsung's dominance: Report highlights Samsung's substantial contribution (23%) to South Korea's GDP.
韓国の野党代表、李在明（イ・ジェミョン）氏が大統領選に出馬。
South Korea's opposition leader Lee Jae-myung joins the presidential race.
米中対立激化の中、韓国は貿易のバランスを取る。貿易課題が増大。
South Korea balances trade interests amid escalating U.S.-China rivalry. Trade challenges increase.
