アジアで経済と安全保障上の利益から、新たなブロック形成の可能性が浮上。
Potential new Asian bloc forming, driven by economic and security interests amidst global shifts.
トランプ氏、現代自動車の200億ドル米国投資を強調、経済と雇用を促進。
Trump to showcase Hyundai's $20B US investment, boosting economy and jobs.
韓国で大規模火災、4人死亡、数千人避難。航空機や列車に遅延。旅行者は注意が必要。
S. Korea wildfire kills 4, displaces thousands. Travel disruptions: flights, trains delayed. Exercise caution.
韓国首相の職務停止が裁判所により取り消され、大統領代行に復帰。
Korean court reverses suspension of PM Han, restoring his acting presidential powers.
米WSJ報道：米国の報復関税対象に韓国が含まれる可能性。貿易摩擦激化か。
US may target Korea with retaliatory tariffs, says WSJ, amidst trade tensions.
