韓国は2025年、複雑な課題の中で軍事、外交、経済のバランスを取り安全保障を目指す。
S. Korea faces balancing military, diplomacy, and economy for security in 2025 amidst complex challenges.
関税はグローバル化時代において、韓国の海外直接投資に大きな影響を与えている。
Tariffs significantly impact South Korea's FDI, showing a complex relationship in globalization.
米国は、卵不足危機に対処するため、トルコと韓国から卵を輸入する。
US to import eggs from Türkiye, South Korea to tackle egg shortage crisis.
韓国は、世界的な不安定要因を受け、24時間監視体制を維持すると大統領代行が発表。
S. Korea will keep a 24/7 monitoring system due to global instability, says acting president.
韓国中銀総裁が、深刻な低出生率克服に向けた慎重な改革を要請。
BOK chief urges careful reform to address South Korea's critically low birthrate.
