韓国は中国人観光客向けにビザ免除を提供し、観光産業の活性化を目指す。
South Korea plans visa-free entry for Chinese tourists to revitalize its tourism sector.
韓国とカザフスタンは、グローバルビジネスフォーラムで経済協力関係を強化。
Korea and Kazakhstan strengthen ties, focusing on economic cooperation at the Global Business Forum (GBF).
韓国の婚姻件数が増加、高齢化が進む同国にとって人口問題への希望の光となるか。
Marriages in South Korea jumped, offering a glimmer of hope for the aging nation's demographic challenges.
韓国政府高官によると、英国は韓国経済飛躍の最適なパートナーである。
UK is the optimal partner for South Korea's economic growth, according to government officials.
金融委員長主催のソウルでのフォーラムに外交官や企業幹部が集まり、経済見通しを議論。
FSC chairman's Seoul forum draws diplomats, business leaders for economic outlook discussions.
