閣僚はナイジェル・ファラージを現代のエノック・パウエルに例え、彼の支持は経済の停滞に起因すると述べた。
A minister likened Nigel Farage to Enoch Powell, attributing his appeal to a slow economy.
英国経済の状況が悪化の一途をたどり、予算発表を控えて懸念がさらに深まっています。
UK's economic outlook is worsening significantly ahead of the upcoming budget announcement, intensifying concerns.
ロンドンのフィンテック企業経営者の間で英国経済への信頼が大幅に低下しています。
Confidence in the UK economy has plummeted among London fintech bosses.
OBRはブレグジットによる経済的損害を過大評価していると非難されており、その分析の正確性が問われている。
The OBR is accused of exaggerating Brexit's economic harm, sparking new debate on its actual impact.
英国経済の成長ペースが鈍化しました。これは政府の予算発表を控える中での状況です。
The UK economy's growth rate slowed, a development noted just before the government's budget announcement.
英国で社会人学生が増加しているのは、経済が低迷している兆候であると指摘されている。
An increase in mature students is considered a sign of a sluggish UK economy, suggesting difficult job markets.
